Nutty Sunday

Nothin much today, mates, just got up at noon again. I was thinking about going to the terminal to shake on out of Asuncion, but then my pseudo-aunt legal guardian person said we were to have lunch at her sisters. So I went and it was good, then her brother-in-law took me around for a Sunday drive with Asunción anecdotal history and a gun. He rolls with heat 'cos he´s got a profile job and South America is serious business, a guy needs protection. And he´s paranoid. Later, over some Nescafé, I chatted breeze with the saucy aunt and her equally quippy friend, it was a gas. Here the custom is to be hospitable--think of the Italian mother you hear about in movies. You just eat everything they offer, say yes and thank you (please doesn´t get a chance, the food´s already in front of you). So they told me to look at the DVD collection and I nabbed 'Casablanca.' I actually haven´t seen that one yet. Tomorrow I'll be to lazy to go to the terminal, instead I'll overnight it to Foz do Iguaçu.

Nada que contar, amigos. Pensé en ir al terminal para irme de Asunción, pero mi seudo-tia me dijo que viniera a almorzar con la familia. Fui y estuvo rico, y después su hermano me trayó de una vuelta con historias de Asunción y una arma. El anda con fuego porque tiene un trabajo alto y Suramérica es serio, uno necesita protegerse. Y también tiene paranoia. Luego, tomando un Nescafé, mamé gallo con una tia viva y su propia amiga lista, me divertí. Aquí el costumbre es ser hospitalario, como las madres italianas de las peliculas. Solo hay que comer de todo que te ofrecen, decir si y gracias ('por favor' no sale porque la comida ya está). Entonces me dijeron que traera una pelicula de la colección, escogí 'Casablanca'. Todavía no la he visto. Mañana estaré flojo y no iré al terminal, creo que viajaré por la noche a Foz do Iguaçu.